Dicţionar


 Dicţionar

 

 

 

   A

     
    Age – a ridica, sus, inalt
    Ai – iubire, armonie
    Aiki – a castiga inainte de a lovi
    Aiki no sen – a profita de pozitia adversarului, principiu de lupta
    Aikido – calea armoniei cu energie universala
    Aite – partener de intrecere, adversary
    Aka – rosu
    Ashi – picior
    Ate – lovitura
    Atemi – lovitura la corp, in puncte vitale
    Atemi Waza – atacul punctelor vitale ale corpului
    Ato no sen – initiativa in defensiva; actiunea de incepere a unui contraatac de indata ce este perceputa intentia de atac, principiu de lupta
    Atoshi baraku – mai sunt 30 de secunde de lipta
    Ayumi – mers, deplasare cu pasi alunecati de mica amplitudine

 

    B

     
    Barai – maturare
    Basami – forfecare
    Bo jutsu – arta de manui bastonul
    Bu – lupta
    Budo – calea luptei, arte martiale, arta luptei
    Budoka – practicant de arte martiale
    Bujin – luptator
    Bunkai kata – aplicatia kata-ului cu adversari reali
    Bushi – razboinic
    Buke – familii razboinice
    Bushido – cod de onoare si de comportament social al luptatorilor
    Butsukari geyko – exercitii, repetari de procedee, cu uke semnificativ

 

    C

     
    Chi mei – lovitura decisive, chiar mortala daca este data cu toata forta
    Choshi waza – tehnica armonioasa
    Chu – mijloc, centru
    Chudan – nivelul de mijloc ce cuprinde zona dintre gat si picioare, corpul
    Chui – avertisment usor

 

    D

     
    Dachi – pozitie
    Daimyo – seful unei provincii japoneze
    Dan – grade superioare in Budo conferite centurilor negre; nivel
    De – a iesi, a avansa
    De ashi – piciorul care inainteaza
    Dembu – muschii fesieri
    Do – drum, cale, trunchi, doctrina
    Dohio – cerc sacru (arena in care se desfasoara luptele sumo)
    Dojo – sala de antrenament; loc de meditatie in artele martiale
    Dori – a lua
    Dosa – actiune, moment

 

    E

     
    Ebi-jime – strangulare in cleste
    Edo – vechiul nume al orasului Tokyo
    Encho sen – prelungiri ale luptei
    Embu – exercitiu in doi pentru invatarea unor miscari deosebite
    Empi – cot
    Enryo – dispret fata de moarte
    Eri – rever

 

    F

     
    Fuantei – dezechilibru, instabilitate
    Fudo – pozitie ferma, stabila
    Fumi – a pasi ferm
    Fumi komi – lovitura de picior care zdrobeste
    Furi uchi – lovitura data in diagonala de jos in sus, croseu
    Fusen – neprezentare
    Fusen gachi – castig prin neprezentarea adversarului
    Fusegi kata – moment (aruncare) defensiv

    

 

     G

    Gachi – castig, victorie
    Gaeshi – rasturnare, contraatac
    Gaeshi waza – tehnica contraatacului
    Gake – a lua, a prinde, carlig
    Garami – a retine, a incrucisa
    Gatame – imobilizare, control
    Gedan – nivelul inferior, de la centura in jos
    Genki – vigoare, energie, vitalitate
    Geri – lovitura de picior
    Gi – costum
    Go – cinci; forta
    Go no sen – preluarea initiativei in lupta
    Goshi – sold
    Guruma – roata
    Gyaku – invers, contra-natural

 

    H

    Ha – muchia sabiei cu care se da o lovitura
    Hajime – incepeti lupta (comanda data de arbitru)
    Hadaka – gol
    Haibu – spatele (omului)
    Haishu – dosul mainii
    Haisoku – sabia piciorului
    Haito – sabia mainii dinspre degetul mare
    Hakama – fusta pantalon specific unor arte martiale
    Haiwan – partea lata  a antebratului, dosul, partea posterioara
    Hane – aripa
    Hantei – decizie, judecata
    Hantai – invers
    Hap ki do – arta martiala coreeana, o combinatie de Taekwondo si Aikido
    Hara – abdomen, burta, pantece, sursa de energie a corpului omenesc
    Harai – maturare, balansare
    Henka – schimb
    Hidari – stanga
    Hi ho – tehnica tainica, predata in secret de maestru discipolilor
    Hijutsu – arte secrete
    Hiki wake – meci nul
    Hikite – tragerea inapoi a mainii care sustine actiunea la sold
    Hiza – genunchi
    Hiza geri – lovitura de picior cu genunchiul
    Hiji – cot
    Ho – punct
    Hon – fundamental, de baza

 

    I

     
    Iaido – tehnica de lupta cu sabia, scoli de sabie
    Ichi – unu
    Ippon – punct, victorie suprema, tehnica preferata
    Ippon kumite – atac pe un singur pas (la un singur punct)
    Irimi – deplasare pe contraatac in cerc
    Irimi uke – evitare spre exterior a unei lovituri
    Itsuku – situatie in care activitatea cerebrala a adversarului este blocata

 

    J

     
    Jigo – defensiv
    Jigo-hontai – pozitie fundamentala defensiva
    Jigoro Kano – intemeietorul Jodo-ului
    Jikan – timpul a expirat
    Jime – strangulare
    Jiku – axa, linie de lupta
    Jishin – incredere de sine
    Jo – inalt
    Jodan – nivelul superior
    Jogai – iesire din spatiul de lupta
    Jotai – partea superioara a corpului, pieptul cu capul
    Jotatsu – progress
    Jozu – precizie, indemanare, dexteritate
    Ju – suplu
    Judo – calea supletei
    Judoka – luptator de Judo
    Judogi – costum de Judo
    Juji – cruce
    Jumbi undo – exercitii de incalzire
    Jukuren – abilitate
    Ju no kata – tip de miscari traditionale, supple, efectuate lent
    Jushin – centru de greutate
    Jutsu – tehnica veritabila; arta martiala violenta

    

 

K

     
    Kaeshi – contra
    Kaeshi waza – contraofensiva (arta contraatacului)
    Kagato – calcai
    Kaisho – mana deschisa
    Kaiten – rotatie
    Kake – aruncare
    Kamae – garda, pozitie
    Kami – deasupra, superior, divinitate in religia Shinto
    Kamiza – loc de onoare unde stau cei mai mari
    Kamikaze – vantul zeilor, neinfricat, sacrificiu
    Kani – forfecare
    Kani-basami – forfecare cu picioarele
    Kansetsu – luxare
    Kansetsu waza – arta actiunilor articulare
    Karada – corpuri
    Karate – arta luptei cu mainile goale
    Karateka – practicant de Karate
    Karategi – costum de Karate
    Karu – secerare
    Kata – umar; forma, lupta cu adversari imaginary, forma rituala de atac si aparare ale procedeelor din Budo
    Katame – “prize” sau “inclestari” la sol
    Katame waza – arta luptei la sol
    Katana – sabie usor curbata cu un singur tais
    Kawashi – evitarea unei lovituri printr-o eschiva circulara a corpului
    Keage – lovitura biciuita
    Keiko – lovitura data cu degetele unite in “cioc de soim”
    Keikogi – costum de antrenament in artele martiale
    Kekomi – lovitura de picior penetranta
    Keito – lovitura cu partea de deasupra degetului mare
    Kempo – “calea pumnului”, arta martiala chineza fara arme, box chinezesc
    Ken – pumn
    Kendo – calea sabiei
    Kenkyn – cautare, studiu
    Kihon – fundamental. sursa de energie, baza
    Kihon kumite – atacuri in gol, fara partener
    Kensui – apucarea mainilor
    Kesa – imbracaminte budista
    Ki – energie vitala
    Kiai – strigatul de lupta, strigatul care da viata, concentrarea energiei
    Kiba dachi – pozitia calaretului
    Kick boxing – boxul cu lovituri de picior
    Kiken – abandon
    Kime – concentrarea tuturor fortelor intr-un singur punct, moment unic
    Kimi – matase
    Kimono – vesmant tipic japonez (bluza)
    Kintechi – testicule
    Ko – mic; un arc
    Kohai – incepator
    Koho – spate
    Koho ukemi – caderi inapoi, pe spate
    Kokoro – suflet, ratiune, vederi, foc sacru
    Kokyu – respiratie profunda
    Komi – aproape
    Koshi – pingeaua picioarului, “dinte de tigru”; sold
    Kote – antebrat
    Koki – moment favorabil (oportun)
    Ku – noua
    Kutsu – metoda de reanimare
    Kubi – siretul piciorului; gat
    Kuzushi – dezechilibrare
    Kyo – grupa, calsa; principiu
    Kyu – grade inferioare in artele martiale
    Kyudo – calea tirului cu arcul
    Kyusho – puncte vitale ale corpului
    Kwai – distanta

 

    M

     
    Ma-ai – distanta corecta intre sine si adversary
    Mae – inainte, in fata
    Maitta – sunt invins
    Maite – va intorceti
    Maki – a insuruba
    Mata – interiorul coapsei
    Mate – opriti lupta
    Mawashi – in cerc, circular
    Meijin – expert
    Migi – drept
    Mochi – a prinde cu mainile
    Mokuso – meditaie
    Montei – disciplol
    Morote – ambele maini
    Muay thai – boxul tailandez
    Mune – piept
    Murasame – carotida

    N

     
    Nage – proiectare
    Nage no kata – proiectari speciale traditionale, kata format din 15 proiectari in Judo, pentru a obtine primul Dan
    Naname-ni – in diagonala
    Nami – val
    Ne – culcat
    Neko – pisica
    Ne waza – arta luptei in pozitia culcat (lupta la sol)
    Ni – doi
    Nogare – respiratie rapida folosita in blocaje, folosita pentru revenire, recuperare
    Nukite – atac cu degetele

    

    O

     
    O – mare
    Obi – centura, cordon
    Okuri – ambele
    Osae-komi – fixare, imobilizare
    Otoshi – a cadea, a rasturna

    

 

    P

     
    Pinan – kata in diferite stiluri de Karate
    Poomse – kata in Taekwondo

    

 

    R

     
    Randori – exercitiu liber, lupta
    Rei – salut, respect, veneratie
    Reishiki – ceremonial, eticheta
    Renshu – antrenament, practica
    Renzoku waza – tehnica consecutive, repetata
    Rio – doua
    Ritsu – pozitia in picioare
    Ronin – samurai fara stapan
    Roku – sase
    Ryu – scoala de arte martiale, doctrina

    

 

    S

     
    Sabaki – a eschiva
    Sai – cutit cu aparatoare
    Saika-tanden – pantece jos
    Sakki – intuirea agresivitatii inainte de dezvoltarea ei
    Sambo – lupta rusesca
    Samurai – luptator, cavaler, casta razboinica in Japonia
    San – trei
    Sanda – lupta libera chineza
    Sankaku – triunghi
    Sanchin – clepsidra
    Sasae – a tine, a suporta
    Seiken – pumn inchis
    Seiryoku – forta fizica
    Seishin – spirit, suflet
    Sen – initiativa luata intr-o situatie de lupta
    Sen-I – spirit combative
    Sensei – profesor, invatator, intelept
    Sen no sen – devansarea unei ofensive adverse, principiu de lupta
    Senshu – campion
    Senshuken – campionat
    Seoi – a pune pe spate
    Seppuku – sinucidere rituala a samurailor
    Shi – patru
    Shici – sapte
    Shiai – lupta, competitie
    Shiatsu – a apasa cu degetul
    Shido – atentionare, avertisment usor
    Shihan – mare mestru
    Shikaku – descalificare
    Shintai – deplasare, inaintarea si retragerea
    Shippai – esec, eroare grosolana
    Shiten – pivot
    Shizen (shisei) – postura, pozitie
    Shinto – religie specifica japonezilor in opozitie cu Budismul
    Shobu – lupta
    Shotei – podul palmei
    Shuto – sabia mainii, taisul palmei
    Shuriken – arme de aruncat de diferite forme, stelute de otel unse cu otrava
    Shogun – cel mai puternic daimyo, conducatorul admnistrativ al Japoniei
    Sode – maneca
    Sokuto – sabia piciorului
    Sono-mama – nu mai miscati
    Sore-made – oprire, asta este totul, timpul s-a sfarsit
    Soto – exterior
    Sukima – truc, fenta
    Sumi – colt, unghi
    Sumo – lupta japoneza ce se desfasoara in cerc
    Sutemi – sacrificiu
     

 

    T

     
    Tachi – pozitie dreapta, in picioare
    Tachi waza – arta aruncarilor din pozitia in picioare
    Tai – corp
    Tai-sabaki – eschivele corpului
    Taiso – incalzire
    Tanden – abdomen
    Tandoku renshu – antrenament de unul singur, studiu individual
    Tani – vale
    Tate – in lung; perpendicular
    Taolu – kata in Wushu
    Te – mana
    Tebuki – articulatia pumnului
    Tetsui – pumn stil ciocan, partea cubitala a pumnului inchis
    Toketa – iesit din fixare
    Tokui waza – tehnica preferata
    Tomae – in cerc
    Tori – cel care executa, cel care ataca
    Tsu ate – lovituri cu capul
    Tsuki – lovitura de pumn
    

 

    U

     
    Uchi – interior
    Uchi-komi – intrarea la un procedeu ethnic (Judo)
    Ude – antebrat
    Uke – cel care se apara
    Ukemi – caderile specifice in Judo, scoala caderii
    Uki – a zbura
    Ura – contrar, invers
    Ushiro – in spate
    Utsuri – a transporta, a deplasa

 

 

    W

     
    Wa – pace, armonie
    Waki – latura, flanc
    Waki in – sub axial
    Wkare – a separa, a desparti
    Wanryoko – forta brutala
    Waza – tehnica, arta
    Washide – lovitura cu degetele  stranse ale mainii

    

 


    Y

     
    Yama – munte
    Yame – stop, opriti-va
    Yako – artera femurala
    Yawra – vechiul nume dat artelor martiale
    Yoi – atentie, pregatiti-va
    Yoko – lateral
    Yoshi – a relua, a continua dupa o interupere

 

    Z

    
    Za – asezat, culcat
    Zarei – salutul de jos
    Zanshin – spirit alert, spirit mereu treaz, vigilenta
    Zenshin – corpul intreg